-
1 scampo
m escape, way out* * *scampo1 s.m. escape, safety: dobbiamo trovare uno scampo, we must find a way of escape; non c'è ( via di) scampo, there is no escape (o there is no way out); cercare, trovare scampo nella fuga, to seek, to find safety in flight // senza scampo, hopeless.* * *I ['skampo] sm(salvezza) escape, way outII ['skampo] smZool (Dublin Bay) prawn* * *I ['skampo]sostantivo maschile escape, safetynon c'è scampo — there's no way out o escape
II ['skampo]senza via di scampo — hopeless, with no way out
sostantivo maschile1) zool. Norway lobster2) gastr. scampi + verbo sing. o pl.* * *scampo1/'skampo/sostantivo m.escape, safety; non c'è scampo there's no way out o escape; senza via di scampo hopeless, with no way out; cercare scampo to seek safety.————————scampo2/'skampo/sostantivo m.1 zool. Norway lobster2 gastr. scampi + verbo sing. o pl. -
2 норвежский омар
1) Biology: Dublin prawn (Nephrops norvegicus), Norway lobster (Nephrops norvegicus), scampi (Nephrops norvegicus)2) Fishery: Dublin Bay prawns, Nephrops norvegicus, Norway lobster3) Food industry: scampo -
3 cigala
f.1 Dublin Bay prawn.2 Norway lobster.* * *1 Dublin Bay prawn* * ** * *femenino crawfish, crayfish* * *femenino crawfish, crayfish* * *crawfish, crayfish* * *
cigala sustantivo femenino
crawfish, crayfish
cigala sustantivo femenino Zool Norway lobster, crayfish
' cigala' also found in these entries:
English:
crayfish
* * *cigala nfDublin Bay prawn, scampi* * *f ZO crawfish, Brcrayfish* * *cigala n scampi -
4 дублинская креветка
Biology: Dublin prawn (Nephrops norvegicus), Norway lobster (Nephrops norvegicus), scampi (Nephrops norvegicus)Универсальный русско-английский словарь > дублинская креветка
-
5 дублинская креветка
Русско-английский биологический словарь > дублинская креветка
-
6 норвежский омар
-
7 dybvandshummer
zo Norway lobster. -
8 jomfruhummer
zo Norway lobster. -
9 bokstavhummer
subst. (fisk) Norway Lobster (Nephrops norvegicus) -
10 sjøkreps
subst. (fisk) (Nephrops norvegicus) Norway lobster -
11 escamarlà
n (m) langoustine / Dublin Bay prawn / Norway lobster -
12 Noruega
• northwest• Norway lobster -
13 rata de alcantarilla
• brown rat• Norway lobster• Norwegian• sewer rat -
14 Kaisergranat
m[Hummerart]Norway lobster [Nephrops norvegicus] -
15 Nephrops norvegicus
ENG Norway lobster, nephropsNLD kleine kreeft, langoustine, noordse kreeft, langoustine, Noorse kreeftGER Kaiserhummer, norwegischer Hummer, Kaisergranat, Schlankhummer, TiefseehummerFRA nephrops, langoustine -
16 HAMARR
(gen. -s, dat. hamri, pl. hamrar), m.1) hammer; hann gerði hamar yfir, he made the sign of the hammer over it;2) back of an axe;3) crag, precipice (þar stendr hamarr mikill fyrir þeim); þrítugur hamarr, a crag thirty fathoms high.* * *m., dat. hamri, pl. hamrar, [A. S. hamor; Engl. hammer; O. H. G. hamar; Germ. and Dan. hammer; Swed. hammare]:—a hammer; h. töng, steði, Edda 9, Vkv. 18, Landn. 212 (in a verse); the thunderbolt was in the northern mythology represented as a hammer,—the hammer Mjölnir, Edda (Sksm.) 15, 26, 28–30, 58, 70, passim, Þkv. passim, Hbl. 47; hann (the idol) var merkðr eptir Þór ok hefir hamar í hendi, Ó. H. 108, O. T. 44; Þrúð-hamarr, the mighty hammer, Ls. 57, 59, 61, 63: the hammer was the holy sign with the heathens, answering to the cross of the Christians, hann görði hamar yfir, he made the sign of the hammer over it, Fms. i. 35; Þórr tók hamarinn Mjölni ok brá upp ok vígði hafr-stökurnar, Edda 28, cp. also Þkv. 30, where the bride and bridegroom were to be marked with the holy sign; hence Þórs-hamarr = the character RUNE which occurs on a few of the earliest heathen Runic stones (e. g. Thorsen, pp. 17, 329), cp. also Ísl. Þjóðs. i. 446; this RUNE is evidently an imitation of the thunderbolt.β. the back of an axe, Eg. 769.COMPDS: hamargangr, hamarshögg, hamarsmuðr, hamarskalli, hamarskapt, hamarspor.II. metaph. a hammer-shaped crag, a crag standing out like an anvil; þar stendr hamarr mikill fyrir þeim, Bs. i. 601; þeir leggja skip sín millum hamra tveggja, Grett. 83, Fas. iii. 257; þrítugr, fertugr … hamarr, a crag thirty, forty … fathoms high, i. 159: so in the saying, kljúfa þrítugan hamarinn til e-s, to split a thirty fathoms’ rock, to make great efforts, to make Herculean efforts in a thing, metaph. from cutting roads through rocks: in pl. hamrar, crags; fluga-hamrar, sjávar-hamrar, sea-crags; ogres were believed to live in crags, hence the phrase, sem genginn út úr hömrum, i. e. looking as wild as a crag-ogre, svá ílliligr sem genginn sé út ór sjávar-hömrum, Nj. 182.COMPDS: ( hamar- and hamra-), hamar-tröll, n. a crag-ogre, Grett. (in a verse). hamar-dalr, m. a ravine, Karl. 292. hamar-gnípa, u, f. the peak of a crag, Stj. 134, Fms. v. 323, Þorf. Karl. 414. hamar-klettr, m. a crag (isolated), Fms. ii. 92, Nj. 264, v. l. hamar-klif, n. a craggy cliff, Gísl. 137. hamar-rifa, u, f. a rift in a crag, Fb. iii. 447. hamar-skarð and hamra-skarð, n. a scaur, cleft or ravine, Grett. 132, Gísl. 51, Grág. i. 17. hamar-skúti, a, m. a jutting crag, Nj. 264; gjá-h., q. v.: esp. freq. in local names in Icel. and Norway, Hamarr, Hamrar, Hamra-endar, Hamars-á: in compds, Smá-hamrar, Ein-hamarr, a single crag, Gísl., etc., vide Landn., Fms. xii, Fb. iii.2. a kind of mark on sheeps’ ears, prob. of heathen origin, denoting the holy mark of the hammer of Thor: cutting the top of the ear thus UNCERTAIN is called hamar, whence hamar-skora, u, f. a cleft hamar UNCERTAIN; cp. the ditty of Stef. Ól., Hamarinn mér í greipar gékk | það gæfu-markið fína, and hamar-skoru og gloppu-gat | görðu í hægra eyra.3. a kind of fish, Edda (Gl.): prop. a false reading for humarr (q. v.), a lobster.
См. также в других словарях:
Norway lobster — Taxobox image width = 250px name = Norway lobster regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Malacostraca ordo = Decapoda subordo = Pleocyemata infraordo = Astacidea familia = Nephropidae genus = Nephrops [Several other … Wikipedia
Norway lobster — n. a small European lobster, Nephrops norvegicus. Etymology: Norway in N. Europe * * * ˌNorway ˈlobster 7 [Norway lobster] noun = ↑langoustine … Useful english dictionary
Norway lobster — noun a small, slender commercially important European lobster. [Nephrops norvegicus.] … English new terms dictionary
Norway lobster — noun Date: circa 1909 langoustine … New Collegiate Dictionary
Norway lobster — /nɔweɪ ˈlɒbstə/ (say nawway lobstuh) noun → langoustine …
Lobster — For other uses, see Lobster (disambiguation). Lobster Temporal range: Valanginian–Recent … Wikipedia
lobster — /lob steuhr/, n., pl. (esp. collectively) lobster, (esp. referring to two or more kinds or species) lobsters. 1. any of various large, edible, marine, usually dull green, stalk eyed decapod crustaceans of the family Homaridae, esp. of the genus… … Universalium
Norway — /nawr way/, n. Norwegian, Norge. a kingdom in N Europe, in the W part of the Scandinavian Peninsula. 4,404,456; 124,555 sq. mi. (322,597 sq. km). Cap.: Oslo. * * * Norway Introduction Norway Background: Despite its neutrality, Norway was not able … Universalium
lobster — (Roget s IV) n. Syn. crustacean, invertebrate, crawfish; see shellfish . Types of lobsters include: American, Maine, European, Norway, Spanish, spiny, black, grasshopper, rock, mud … English dictionary for students
Norwegian lobster — noun caught in European waters; slenderer than American lobster • Syn: ↑langoustine, ↑scampo • Hypernyms: ↑lobster • Part Holonyms: ↑Norway lobster, ↑Nephrops norvegicus … Useful english dictionary
European lobster — Taxobox | name = European lobster image width = 280px regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Malacostraca ordo = Decapoda infraordo = Astacidea familia = Nephropidae genus = Homarus species = H. gammarus binomial =… … Wikipedia